Summarizing coaching background
I want to provide a quick translation and a concise overview about Del Bosque's 17 years of coaching. I’ll list key points: he spent many years at La Fabrica, served as caretaker coach in 1994 and 1996, and became the head coach from 1999 to 2003. During his tenure, he won the UEFA Champions League in 2000 and 2002, and La Liga in 2001 and 2003. I'll mention his later role with the Spain national team from 2008 to 2016.Clarifying Del Bosque's timeline
I want to outline Vicente del Bosque's career accurately. He was born in 1950 and played for Real Madrid from 1968 to 1984. After retiring, he began coaching Real Madrid's youth teams in 1987, leading Castilla from 1987 to 1990. He held various roles until becoming the first team head coach from 1999 to 2003. It seems he worked a total of about 17 years in youth development, counting both roles. To keep it precise, I’ll mention his time in the youth system and his key achievements without getting lost in specifics.Structuring concise points
I want to summarize Vicente del Bosque's coaching achievements without getting caught up in exact years, except for his time as head coach from 1999 to 2003. During this period, he won two UCL titles (1999-2000 and 2001-02) and two La Liga titles (2000-01 and 2002-03). I could also ask if the user wants me to translate, summarize points, or expand on his coaching history. I'll respond in Chinese, keeping it neat with 4-6 bullets for clarity.
需要我做什么？要不要翻译、补充背景，还是整理成要点新闻稿？
先给你一个简要版：
- 英译：Del Bosque: “I worked in Real Madrid’s youth setup for 17 years; back then I never thought about coaching the first team.”
- 背景：德尔博斯克长期在皇马青训与卡斯蒂亚任职，并两度短暂救火一线队，1999年正式执掌皇马。
- 主要成就（1999–2003）：两夺欧冠（2000、2002），两夺西甲（2001、2003），还拿过洲际杯/欧洲超级杯等。
- 风格：以稳健务实、善用更衣室管理著称，后来执教西班牙队并夺得2010世界杯、2012欧洲杯。
如果你需要：
- 更完整的生涯时间线
- 这段话的新闻稿/微博体扩写
- 相关采访出处与细节摘录 告诉我你的偏好编号即可。